1
00:00:10,221 --> 00:00:15,921
Qin Ming saat ini secara pribadi sedang menyelidiki kembali kasus ayahnya, yang meninggal setelah jatuh dari gedung 20 tahun lalu.

2
00:00:18,821 --> 00:00:21,421
Mengenai laporan otopsi jatuhnya kasus bangunan Qin Song 20 tahun lalu...

3
00:00:21,421 --> 00:00:24,421
Analisa kimia darah korban tidak mungkin normal.

4
00:00:24,421 --> 00:00:25,621
Berdasarkan keterangan para saksi,

5
00:00:25,621 --> 00:00:29,421
Korban kemudian menenggak minuman beralkohol, mengeluh pusing dan muntah-muntah.

6
00:00:29,421 --> 00:00:30,421
Lao Luo mana yang kamu bicarakan?

7
00:00:30,421 --> 00:00:32,321
Paman Luo, Luo Yao.

8
00:00:32,321 --> 00:00:34,621
Pembunuh berantai menjadi tidak sabar dan datang menemui Anda sekarang.

9
00:00:34,621 --> 00:00:37,021
Dia menggunakan kematian ayahmu untuk menarik perhatianmu.

10
00:00:37,021 --> 00:00:40,221
Artinya dia adalah orang yang memiliki nilai-nilai yang sangat tradisional.

11
00:00:43,421 --> 00:00:46,221
Siapa yang kamu tutupi? Luo Yao?

12
00:00:46,221 --> 00:00:48,221
Dia adalah suamiku saat itu.

13
00:00:48,221 --> 00:00:52,421
Bukankah dia teman ayahku? Kenapa dia melakukan ini?!

14
00:00:52,421 --> 00:00:55,521
Dimana saya bisa menemukannya?

15
00:00:59,021 --> 00:01:06,921
Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki

16
00:02:18,811 --> 00:02:20,521
Dia masih belum menjawab.

17
00:02:21,621 --> 00:02:23,621
Kita tidak punya waktu lagi. Ayo ke TKP dulu.

18
00:02:23,621 --> 00:02:28,221
Tapi ini sungguh aneh. Biasanya Lao Qin akan selalu menjawab panggilan jika ada kasus.

19
00:02:28,221 --> 00:02:30,221
Biarkan aku meneleponnya lagi.

20
00:02:37,621 --> 00:02:40,621
- Mari kita survei lokasi kejadian dulu.
- Ayo pergi.

21
00:02:52,421 --> 00:02:54,821
Apakah korban sudah dipastikan menjadi pemilik rumah?

22
00:02:54,821 --> 00:02:58,021
Itu benar. Korban bernama Luo Yao, 57 tahun.

23
00:02:58,021 --> 00:02:59,921
Dia seorang profesor di departemen psikologi di universitas kedokteran.

24
00:02:59,921 --> 00:03:02,421
Dia awalnya adalah seorang dokter, tetapi kemudian, dia berspesialisasi dalam psikologi.

25
00:03:02,421 --> 00:03:03,421
Siapa yang melaporkan kejahatan tersebut?

26
00:03:03,421 --> 00:03:07,221
Seorang tetangga memperhatikan bahwa pintunya tidak tertutup, jadi dia datang untuk mengingatkan pemiliknya.

27
00:03:07,221 --> 00:03:10,421
Saat masuk, ia menemukan korban sudah meninggal dan langsung melaporkan kejadian tersebut.

28
00:03:13,821 --> 00:03:17,821
Berdasarkan situasi pintu masuk, kunci pintu tidak menunjukkan tanda-tanda masuk secara paksa.

29
00:03:17,821 --> 00:03:21,721
Saat ini, kesimpulan kami adalah dia mengenal pelakunya.

30
00:03:25,391 --> 00:03:29,501
Tidak ada tanda-tanda ada orang yang melewati barang-barang di lantai 2 dan sepertinya tidak ada tanda-tanda perampokan.

31
00:03:32,121 --> 00:03:35,621
Dia mengeluarkan banyak darah. Seseorang hanya memiliki 4 sampai 5 liter darah.

32
00:03:35,621 --> 00:03:37,421
Dia telah mengeluarkan darah setidaknya satu liter.

33
00:03:37,421 --> 00:03:40,821
Ini berarti aorta utama atau organ dalam korban mungkin tertusuk.

34
00:03:40,821 --> 00:03:44,021
Tubuh itu berbaring miring. Sisi jantung menghadap ke tanah.

35
00:03:44,021 --> 00:03:46,521
Ambil foto darahnya dan petakan areanya.

36
00:03:53,421 --> 00:03:55,821
- Bantu aku menyerahkannya.
- Tentu.

37
00:04:14,621 --> 00:04:17,821
Aneh sekali. Mayoritas permukaan jenazah berlumuran darah,

38
00:04:17,821 --> 00:04:20,221
tapi aku tidak menemukan luka yang besar.

39
00:04:20,221 --> 00:04:23,621
Bagaimana mungkin seseorang tanpa luka besar bisa mengeluarkan banyak darah seperti ini.

40
00:04:23,621 --> 00:04:27,621
Maksudmu senjata pembunuh itu sangat istimewa?

41
00:04:27,621 --> 00:04:31,021
Itu mungkin. Tapi kita masih belum bisa membuat kesimpulan seperti itu.

42
00:04:31,021 --> 00:04:33,621
Apakah Anda menemukan senjata pembunuh di sini, di TKP atau di sekitarnya?

43
00:04:33,621 --> 00:04:36,821
Masih tidak ada. Ada satu hal yang menurutku aneh.

44
00:04:36,821 --> 00:04:39,321
Jelas ada beberapa perkelahian yang terjadi di sini.

45
00:04:39,321 --> 00:04:41,821
Tapi selain korban, kami tidak dapat menemukannya

46
00:04:41,821 --> 00:04:44,321
sidik jari atau sidik jari orang lain.

47
00:04:48,021 --> 00:04:52,421
Sungguh aneh. Banyak sekali cipratan darah, tetesan darah, dan genangan darah.

48
00:04:52,421 --> 00:04:56,621
Tapi saya memang tidak melihat ada bekas sepatu yang berlumuran darah.

49
00:04:56,621 --> 00:04:59,421
Pembunuhnya tidak meninggalkan bukti yang jelas.

50
00:04:59,421 --> 00:05:02,621
Artinya dia mempunyai kemampuan counter reconnaissance yang sangat kuat.

51
00:05:02,621 --> 00:05:04,421
Apakah Anda punya temuan lain?

52
00:05:04,421 --> 00:05:08,021
- Selebihnya, kita harus menunggu setelah otopsi.
- Oke.

53
00:05:08,021 --> 00:05:11,321
– Aku akan membiarkan mereka mengirimkan mayatnya kepadamu sesegera mungkin.
- Oke.

54
00:05:12,121 --> 00:05:14,621
Sersan Lin, ada yang mencarimu di sini!

55
00:05:15,821 --> 00:05:18,921
Sekitar jam 7 sampai jam 8 malam, saya hendak pulang sendirian.

56
00:05:18,921 --> 00:05:22,421
Saat itu hujan deras. Saya melihat seorang pria yang tidak membawa payung

57
00:05:22,421 --> 00:05:25,421
yang menerobos ke arah sini. Dia bahkan membuatku takut.

58
00:05:25,421 --> 00:05:28,021
Apakah kamu masih ingat bagaimana rupanya?

59
00:05:28,021 --> 00:05:29,221
saya ingat.

60
00:05:29,221 --> 00:05:32,421
Dia mengenakan jas hujan hitam dan telinganya disikat.

61
00:05:32,421 --> 00:05:33,821
Apakah Anda mempunyai kesan terhadap wajahnya?

62
00:05:33,821 --> 00:05:35,421
Saya bersedia.

63
00:05:35,421 --> 00:05:38,221
Dia memiliki kelopak mata tunggal dan batang hidung yang mancung.

64
00:05:38,221 --> 00:05:41,421
Oh benar. Dia memiliki tahi lalat di hidungnya.

65
00:05:42,221 --> 00:05:46,221
Berdasarkan apa yang saya ketahui, Qin Ming secara pribadi menyelidiki kembali kasus ayahnya, yang meninggal setelah jatuh dari gedung 20 tahun lalu.

66
00:05:46,221 --> 00:05:49,521
Dia tidak punya teman lain selain kita. Di mana dia bisa berada pada saat seperti itu?

67
00:05:49,521 --> 00:05:52,521
Mungkinkah Qin Ming mendapat masalah?

68
00:05:52,521 --> 00:05:55,021
Bagaimana dengan ini, Sersan Lin. Saya akan segera kembali sekarang untuk membuat sketsa.

69
00:05:55,021 --> 00:05:56,621
Tunggu!

70
00:06:06,021 --> 00:06:08,021
Apakah itu dia?

71
00:06:09,221 --> 00:06:11,821
Benar. Benar. Itu benar. Itu dia.

72
00:06:14,621 --> 00:06:16,321
Apa kamu yakin?

73
00:06:17,221 --> 00:06:18,131
saya yakin.

74
00:06:18,131 --> 00:06:22,421
Karena saat itu keadaan sudah gelap. Saya menggunakan senter untuk melihat wajahnya. Itu memang dia.

75
00:06:22,421 --> 00:06:26,821
Astaga! Saat itu sudah larut malam, hujan deras, dan Anda bahkan tidak tahu untuk menggunakan payung. Kamu membuatku takut.

76
00:06:26,821 --> 00:06:27,921
Maaf sekali.

77
00:06:28,821 --> 00:06:30,821
Apakah dia seorang polisi?

78
00:06:35,021 --> 00:06:37,421
Xiao Hei, bawa dia untuk membuat kesaksian.

79
00:06:37,421 --> 00:06:40,021
Mari ikut saya. Datang.

80
00:06:52,021 --> 00:06:54,021
Ruang otopsi.

81
00:07:06,571 --> 00:07:09,211
Ketika saya menginterogasi para penonton,

82
00:07:09,221 --> 00:07:12,921
there was a witness that claimed to have seen Qin Ming.

83
00:07:16,821 --> 00:07:17,821
Qin Ming?

84
00:07:17,821 --> 00:07:21,021
Dia terlihat sekitar tiga jam yang lalu.

85
00:07:22,431 --> 00:07:23,611
Bisakah Anda mengonfirmasinya?

86
00:07:23,621 --> 00:07:27,221
The witness accurately described Qin Ming's facial features

87
00:07:27,221 --> 00:07:29,921
dan dia mengidentifikasi fotonya.

88
00:07:39,221 --> 00:07:41,021
Dia masih belum menjawab.

89
00:07:41,021 --> 00:07:43,621
Jadi, berdasarkan keterangan saksi,

90
00:07:43,621 --> 00:07:46,621
Qin Ming might have appeared at the vicinity of the crime scene.

91
00:07:46,621 --> 00:07:50,421
Tapi itu hanya bisa membuktikan bahwa dia pergi ke sekitar TKP tapi belum tentu ke TKP utama.

92
00:07:50,451 --> 00:07:52,791
Saya telah memeriksa hubungan sosial Luo Yao.

93
00:07:52,821 --> 00:07:54,821
Pertama, dia adalah penasihat Qin Ming.

94
00:07:54,821 --> 00:07:58,821
Kedua, dia adalah teman sekelas ayah Qin Ming.

95
00:07:58,821 --> 00:08:01,421
Katakan, bukankah itu terlalu kebetulan?

96
00:08:04,681 --> 00:08:07,201
Apakah Anda yakin Lao Qin adalah penjahatnya?

97
00:08:08,021 --> 00:08:10,621
Saya tidak percaya.

98
00:08:10,621 --> 00:08:12,621
Aku juga.

99
00:08:19,821 --> 00:08:21,721
Mari kita lakukan otopsi dulu.

100
00:08:41,021 --> 00:08:43,021
Korneanya jernih.

101
00:09:19,221 --> 00:09:22,221
Rahang bawah dan sendi jari-jarinya menunjukkan tanda-tanda rigor mortis.

102
00:09:22,221 --> 00:09:25,421
Sedangkan untuk bagian lainnya, rigor mortis masih belum terlihat jelas.

103
00:09:29,021 --> 00:09:33,821
Berdasarkan suhu tubuh, waktu kematiannya sekitar dua hingga tiga jam sebelumnya.

104
00:09:56,421 --> 00:10:00,021
Ini cukup aneh. Seluruh tubuhnya berlumuran darah tetapi kami tidak menemukan luka apa pun.

105
00:10:14,221 --> 00:10:16,021
Ada luka.

106
00:10:16,021 --> 00:10:20,021
Luka fatal korban berada di tulang dada sisi kiri, antara tulang rusuk ke-3 dan ke-4.

107
00:10:20,021 --> 00:10:21,821
Ada luka tusuk yang sangat kecil.

108
00:10:21,821 --> 00:10:26,021
Luka tusuk ini pasti terbentuk setelah benda tusuk masuk ke dalam tubuh.

109
00:10:30,621 --> 00:10:34,021
Untuk bagian tubuh lainnya, tidak ada luka yang terlihat jelas.

110
00:10:34,021 --> 00:10:36,221
Keempat anggota badan, leher, dan daerah nasolabial

111
00:10:36,221 --> 00:10:40,021
tidak menunjukkan tanda-tanda jelas akan ditahan atau dikekang.

112
00:10:48,021 --> 00:10:50,321
Saya akan memulai otopsi sekarang.

113
00:11:39,221 --> 00:11:41,621
Pada ventrikel kiri terdapat robekan kecil.

114
00:11:41,621 --> 00:11:44,421
Pecahnya perikardium jauh lebih besar dibandingkan dengan ventrikel.

115
00:11:44,431 --> 00:11:48,411
Saya menduga itu terbentuk ketika senjata pembunuh ditarik setelah ditusuk.

116
00:11:48,421 --> 00:11:53,621
Itu sebabnya darah tidak terperangkap di perikardium dan tidak menyebabkan tamponade perikardial.

117
00:11:53,621 --> 00:11:57,921
Penilaian awal saya adalah pendarahan hebat yang menyebabkan kematiannya.

118
00:12:00,221 --> 00:12:03,021
Lukanya dalam, tapi tingkat kerusakannya tidak terlalu besar.

119
00:12:03,021 --> 00:12:05,821
Artinya senjata pembunuhnya sangat tajam.

120
00:12:05,821 --> 00:12:10,021
Berdasarkan bentuk bukaan lukanya, ada satu sisi yang tajam dan satu sisi tumpul.

121
00:12:10,021 --> 00:12:14,221
Itu harus berupa pisau tajam di satu sisi. Agar mampu menusuk hati,

122
00:12:14,221 --> 00:12:17,021
panjangnya sekitar 10 sentimeter.

123
00:12:17,921 --> 00:12:22,421
Mengapa si pembunuh menggunakan senjata sekecil itu?

124
00:12:22,421 --> 00:12:26,021
Kami masih belum bisa mengambil kesimpulan mengenai hal itu. Tapi si pembunuh mengetahui anatomi manusia dengan sangat baik.

125
00:12:26,021 --> 00:12:29,121
Dia sangat berhati-hati dan percaya diri.

126
00:12:29,831 --> 00:12:33,411
Berdasarkan metode pembunuhan...

127
00:12:34,821 --> 00:12:36,721
Apa itu?

128
00:12:38,381 --> 00:12:41,021
Berdasarkan metode pembunuhannya,

129
00:12:42,781 --> 00:12:45,581
dia mungkin mengambil jurusan kedokteran.

130
00:12:56,121 --> 00:12:58,221
Luka fatal korban ada di bagian dada.

131
00:12:58,221 --> 00:13:02,221
Saat luka kulit di dada mulai menggumpal, Anda bisa melihat tanda-tanda kerusakan di bagian sudutnya.

132
00:13:02,221 --> 00:13:05,621
Apa istimewanya kerusakan ini. Apa sarannya?

133
00:13:05,621 --> 00:13:09,821
Artinya bagian bilahnya tidak panjang. Makanya, pegangannya juga masuk ke badan.

134
00:13:11,621 --> 00:13:15,621
Itu mungkin senjata dengan bilah yang sempit.

135
00:13:16,821 --> 00:13:18,621
Bilahnya memang sangat sempit.

136
00:13:18,621 --> 00:13:22,321
Dan gagangnya lebih panjang dari pisau buah biasa.

137
00:13:23,271 --> 00:13:25,221
Apa kamu yakin?

138
00:13:26,291 --> 00:13:30,481
Saya masih tidak yakin sekarang. Saya harus melakukan tes lebih lanjut sebelum saya bisa memastikannya.

139
00:13:34,721 --> 00:13:35,721
Halo.

140
00:13:35,781 --> 00:13:38,471
Oke. Saya akan segera pergi ke sana.

141
00:13:39,821 --> 00:13:43,121
Tim investigasi khusus sedang mencari saya. Hubungi saya setelah Anda menentukan senjata apa yang digunakan untuk menikamnya.

142
00:13:43,121 --> 00:13:44,021
Oke.

143
00:13:44,021 --> 00:13:45,721
Terima kasih.

144
00:15:01,821 --> 00:15:03,421
Nomor 24.

145
00:15:53,821 --> 00:15:56,021
Pisau otopsi?

146
00:16:03,221 --> 00:16:06,421
Korbannya adalah Luo Yao, 56 tahun, lajang dan tinggal sendirian.

147
00:16:06,421 --> 00:16:09,021
Berdasarkan laporan awal ahli patologi forensik,

148
00:16:09,021 --> 00:16:12,021
dia terbunuh antara jam 8 sampai jam 9 malam.

149
00:16:12,971 --> 00:16:15,771
Ceritakan padaku situasi di TKP.

150
00:16:17,631 --> 00:16:21,601
Kami tidak menemukan sidik jari atau jejak sepatu si pembunuh di TKP.

151
00:16:21,621 --> 00:16:23,821
Kami juga tidak menemukan senjata pembunuhnya.

152
00:16:23,821 --> 00:16:27,821
Artinya pelaku ini mempunyai kemampuan pengintaian balik yang sangat kuat.

153
00:16:28,821 --> 00:16:31,721
Adapun senjata pembunuhnya, kami sekarang telah memastikannya

154
00:16:32,621 --> 00:16:34,521
pisau otopsi.

155
00:16:40,221 --> 00:16:45,021
Selain itu, berdasarkan pengakuan dan identifikasi saksi,

156
00:16:45,021 --> 00:16:49,821
orang yang paling dicurigai adalah Kepala Seksi Qin dari bagian pemeriksaan kesehatan.

157
00:16:52,521 --> 00:16:54,221
Berdasarkan penyelidikan kami,

158
00:16:54,221 --> 00:16:58,421
Ayah Qin Ming, Qin Song, meninggal karena terjatuh dari gedung 20 tahun lalu.

159
00:16:58,421 --> 00:17:02,621
Dan laporan otopsi kemudian menyatakannya sebagai bunuh diri. Qin Ming meragukan hal ini.

160
00:17:02,621 --> 00:17:05,521
Dia merasa ayahnya dibunuh.

161
00:17:05,521 --> 00:17:09,421
Dan pembunuhnya mungkin adalah Luo Yao.

162
00:17:10,291 --> 00:17:12,691
Apakah dia punya alibi?

163
00:17:14,001 --> 00:17:17,001
Berdasarkan penyelidikan kami saat ini,

164
00:17:17,821 --> 00:17:19,621
dia tidak melakukannya.

165
00:17:22,421 --> 00:17:27,021
Kami punya alasan untuk mencurigai bahwa ini adalah pembunuhan untuk membalas dendam.

166
00:17:27,021 --> 00:17:30,821
Namun dari sisi pemeriksa medis, masih banyak hal yang belum bisa dijelaskan.

167
00:17:30,821 --> 00:17:33,621
Jika si pembunuh mempunyai kemampuan pengintaian balasan yang kuat,

168
00:17:33,621 --> 00:17:38,521
mungkin juga dia menggunakan metode investigasi kami untuk menjebak Qin Ming.

169
00:17:39,221 --> 00:17:42,421
Saya dapat memahami bahwa sebagai rekan kerja Qin Ming, Anda memiliki kasih sayang terhadapnya.

170
00:17:42,421 --> 00:17:46,021
Anda memiliki keinginan untuk membelanya. Saya memahami semuanya.

171
00:17:46,021 --> 00:17:50,621
Tapi saat ini, karena semua kecurigaan semakin terfokus padanya,

172
00:17:50,621 --> 00:17:53,021
kita kemudian tidak bisa melepaskan kecurigaan ini.

173
00:17:53,021 --> 00:17:55,621
Berdasarkan senjata pembunuhnya, jika ini dilakukan oleh Qin Ming,

174
00:17:55,621 --> 00:17:59,221
dia benar-benar dapat memilih senjata pembunuhan yang lebih umum untuk menyembunyikan identitasnya.

175
00:17:59,221 --> 00:18:03,121
Menggunakan senjata pembunuh yang lebih khusus hanya akan mengungkap identitas si pembunuh. Ini adalah hal yang masuk akal.

176
00:18:03,121 --> 00:18:07,621
Sebagai pemeriksa medis, terutama yang seperti Qin Ming, bagaimana dia bisa mengabaikan hal ini?

177
00:18:08,681 --> 00:18:12,801
Secara teori, memang demikian. Tapi kita tidak bisa mengabaikan semua bukti.

178
00:18:12,821 --> 00:18:16,021
Pertama, Qin Ming memiliki motif melakukan kejahatan tersebut.

179
00:18:16,021 --> 00:18:20,921
Ada seorang saksi yang dapat memastikan bahwa dia muncul di sekitar lokasi kejadian pada saat pembunuhan.

180
00:18:20,921 --> 00:18:23,321
Senjata pembunuhnya adalah pisau otopsi.

181
00:18:25,171 --> 00:18:29,931
Saya minta maaf untuk mengatakan itu, tapi dia adalah tersangka utama dalam kasus ini.

182
00:18:32,621 --> 00:18:34,941
Biarkan saya mengingatkan semua orang.

183
00:18:36,021 --> 00:18:38,031
Sebagai polisi,

184
00:18:38,031 --> 00:18:42,121
kita tidak bisa membiarkan perasaan kita mempengaruhi penilaian kita.

185
00:18:44,221 --> 00:18:48,621
Direktur Jenderal Tan, saya sudah lama bekerja dengan Lao Qin.

186
00:18:48,621 --> 00:18:51,421
Tidak mungkin untuk mengatakan bahwa tidak ada kasih sayang sama sekali.

187
00:18:51,421 --> 00:18:56,021
Namun saat ini, saya hanya memberikan analisis saya sebagai pemeriksa medis. Terlepas siapa tersangkanya,

188
00:18:56,021 --> 00:18:58,421
Saya akan mengatakan hal yang sama.

189
00:19:03,021 --> 00:19:04,721
Kamerad Li Dabao,

190
00:19:05,671 --> 00:19:07,831
Saya mengerti apa yang Anda rasakan.

191
00:19:08,621 --> 00:19:12,621
Tapi kolega Anda terlibat dalam kasus ini.

192
00:19:12,621 --> 00:19:15,921
Anda tahu aturan bahwa pihak yang berkepentingan harus menghindari pemrosesan kasus ini, bukan?

193
00:19:17,021 --> 00:19:19,521
Kembali ke rumah dan istirahat selama beberapa hari.

194
00:19:20,621 --> 00:19:24,421
Serahkan tugas untuk menyerahkan surat perintah penangkapan kepada Pasukan 2.

195
00:19:24,421 --> 00:19:26,221
Singkirkan.

196
00:19:37,021 --> 00:19:39,021
Apakah Anda percaya pada Qin Ming?

197
00:19:40,461 --> 00:19:42,291
Saya percaya padanya.

198
00:19:43,021 --> 00:19:48,221
Saya tahu bahwa semua bukti ini tidak dapat Anda terima.

199
00:19:48,221 --> 00:19:52,821
Tapi Anda juga tahu betul apakah itu pemeriksa medis atau detektif polisi,

200
00:19:52,821 --> 00:19:55,921
kami membuat kesimpulan berdasarkan fakta.

201
00:19:59,221 --> 00:20:00,021
Itu sebabnya, semakin kami percaya pada Qin Ming,

202
00:20:01,221 --> 00:20:04,821
semakin kita harus menyelidiki kebenarannya. Benar?

203
00:20:06,021 --> 00:20:07,321
Benar.

204
00:20:18,021 --> 00:20:25,921
Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki

205
00:21:22,771 --> 00:21:26,061
Qin Ming, silakan ikut dengan kami.

206
00:21:28,821 --> 00:21:32,421
Qin Ming, mohon bekerja sama dengan kami.

207
00:21:37,821 --> 00:21:41,221
Jika Anda tidak bekerja sama, kami hanya dapat menggunakan kekerasan dalam melaksanakan surat perintah tersebut.

208
00:21:44,021 --> 00:21:45,921
Bawa dia pergi.

209
00:21:48,021 --> 00:21:50,321
Cari bukti!

210
00:22:18,421 --> 00:22:20,121
Saya menemukan sesuatu.

211
00:22:32,561 --> 00:22:34,471
Tas bukti!

212
00:22:54,891 --> 00:23:00,301
Anda mengatakan bahwa seseorang menjatuhkan Anda sebelum Anda dapat melihat Luo Yao, bukan?

213
00:23:16,021 --> 00:23:18,621
Anda sudah bertanya kepada saya tiga kali.

214
00:23:19,591 --> 00:23:22,801
Tapi Anda masih belum memberi saya penjelasan logis.

215
00:23:24,621 --> 00:23:26,321
Qin Ming,

216
00:23:28,021 --> 00:23:31,881
jika kamu tidak mengatakan yang sebenarnya, aku tidak akan bisa membantumu.

217
00:23:37,701 --> 00:23:40,961
Setiap kata yang saya ucapkan adalah benar.

218
00:23:42,021 --> 00:23:43,621
Kenapa kamu tiba-tiba pergi menemuinya?

219
00:23:43,621 --> 00:23:46,021
Saya menerima laporan yang ditulis oleh ayah saya.

220
00:23:46,021 --> 00:23:49,421
Apakah kamu mencurigai kematian ayahmu

221
00:23:49,421 --> 00:23:51,221
terhubung dengan Luo Yao?

222
00:23:51,221 --> 00:23:53,721
Tidak curiga. Saya sudah memastikannya.

223
00:23:53,721 --> 00:23:56,021
Itu sebabnya, kamu membunuhnya.

224
00:24:00,931 --> 00:24:03,491
Anda menanyakannya lagi.

225
00:24:09,821 --> 00:24:13,421
Lalu bagaimana menjelaskan gigi geraham?

226
00:24:13,421 --> 00:24:16,221
Kami menemukan ini di rumahmu.

227
00:24:17,221 --> 00:24:19,621
Setelah pengujian, kami memastikan bahwa ini adalah gigi geraham manusia.

228
00:24:19,621 --> 00:24:22,421
Selain itu, ini bukan hanya gigi geraham satu orang saja.

229
00:24:22,421 --> 00:24:24,621
Sebagian darinya ditemukan

230
00:24:24,621 --> 00:24:28,821
agar benar-benar kompatibel dengan DNA korban

231
00:24:28,821 --> 00:24:33,621
dalam file kami. Bagaimana Anda menjelaskan hal ini?

232
00:24:40,021 --> 00:24:42,021
Ini bukan milikku.

233
00:24:42,021 --> 00:24:44,221
Bagaimana Anda bisa membuktikan bahwa ini bukan milik Anda?

234
00:24:46,221 --> 00:24:47,641
Qin Ming,

235
00:24:48,621 --> 00:24:52,621
dengan keahlianmu, membunuh seseorang tanpa meninggalkan petunjuk apa pun

236
00:24:52,621 --> 00:24:54,921
bukanlah hal yang sulit bukan?

237
00:25:00,121 --> 00:25:05,221
Ini sepertinya bukan pembunuhan mendadak. Pembunuhnya pasti sudah merencanakannya sejak lama.

238
00:25:05,221 --> 00:25:08,721
Adegan ini sekarang adalah hasil yang ingin dia lihat.

239
00:25:09,721 --> 00:25:14,021
Sejak awal, dia menggunakan kasus ayahku untuk menarikku agar mulai menyelidikinya

240
00:25:14,021 --> 00:25:17,421
sampai dia membunuh Luo Yao dan meninggalkan kalung gerahamnya.

241
00:25:17,421 --> 00:25:20,321
Semua tindakan ini ditujukan kepada saya.

242
00:25:21,421 --> 00:25:22,721
Oke.

243
00:25:24,421 --> 00:25:28,421
Mari kita berasumsi bahwa Anda memang menemukan dan memverifikasi

244
00:25:28,421 --> 00:25:33,421
bahwa Luo Yao adalah orang yang membunuh ayahmu. Lalu mengapa Anda tidak segera melaporkannya

245
00:25:33,421 --> 00:25:37,621
dan bertindak sendiri? Apa yang kamu rencanakan?

246
00:25:41,021 --> 00:25:45,821
Qin Ming, pikirkan baik-baik.

247
00:25:45,821 --> 00:25:49,421
Apakah memang ada seseorang yang menjebakmu,

248
00:25:49,421 --> 00:25:54,521
kamu duduk di sini sekarang karena suatu alasan.

249
00:25:56,921 --> 00:26:00,021
Dalam situasi saat ini,

250
00:26:00,021 --> 00:26:03,421
Anda hanya dapat bekerja sama secara aktif dalam penyelidikan.

251
00:26:08,241 --> 00:26:09,871
Direktur Jenderal Tan.

252
00:26:11,141 --> 00:26:13,621
Saya sudah membiarkan orang lain mengambil alih kasus Luo Yao.

253
00:26:13,621 --> 00:26:17,521
Tapi penyelidikan awal Luo Yao dilakukan oleh saya. Saya harus menjadi orang yang bertanggung jawab atas kasus ini sampai akhir.

254
00:26:17,521 --> 00:26:20,421
Juga, Direktur Jenderal Tan, saya pasti akan melakukan yang terbaik.

255
00:26:20,421 --> 00:26:22,821
Ini tidak ada hubungannya dengan Anda melakukan yang terbaik atau tidak.

256
00:26:22,821 --> 00:26:26,821
Qin Ming saat ini menjadi tersangka dalam kasus ini, oleh karena itu, Anda harus menarik diri darinya.

257
00:26:26,821 --> 00:26:29,621
Jangan khawatir. Jika dia dianiaya,

258
00:26:29,621 --> 00:26:32,821
siapa pun yang mengambil alih kasus ini akan membuktikan dia tidak bersalah.

259
00:26:32,821 --> 00:26:34,621
Aku tahu. Tapi...

260
00:26:34,621 --> 00:26:38,421
Hal ini telah diputuskan dalam rapat. Keberatan Anda tidak akan berhasil.

261
00:26:38,421 --> 00:26:40,021
Dabao,

262
00:26:40,721 --> 00:26:44,721
lebih baik kamu pulang saja dan istirahat beberapa hari lagi.

263
00:27:23,121 --> 00:27:31,021
Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki

264
00:29:53,521 --> 00:29:57,621
Bahkan jika semua orang mencurigai Qin Ming sekarang, itu tidak dapat menghilangkan keraguan di hati saya.

265
00:29:57,621 --> 00:29:59,521
Qin Ming benar-benar telah menemukan tandingannya.

266
00:30:00,021 --> 00:30:02,721
Saya menemukan daun berlumuran darah di rumah Luo Yao. Itu harus segera dikirim untuk pengujian.

267
00:30:02,721 --> 00:30:06,021
DNA dalam darah sepenuhnya kompatibel dengan Qin Ming.

268
00:30:06,021 --> 00:30:06,621
Bagaimana mungkin?

269
00:30:06,621 --> 00:30:11,421
Kami sudah memastikan tersangka dalam kasus ini. Segera tangkap Qin Ming yang sedang diawasi.

270
00:30:14,421 --> 00:30:18,621
Akui kejahatan Anda. Itu akan lebih baik untukmu.